Το κυπριακό αφηγηματικό τραγούδι "Τέσσερα τζιαι Τέσσερα" γίνεται αφορμή για τη συνεργασία δύο νέων δημιουργών.
Ο Χρίστος Μοδέστου από την Κύπρο και ο Αποστόλης Αρμάγος από την Αθήνα "χτίζουν", με απόλυτο σεβασμό στη δημοτική μουσική παράδοση, μια σύγχρονη διασκευή του τραγουδιού αυτού. Στόχος τους, να μείνει αναλλοίωτο στο χρόνο το μήνυμα της αυτοθυσίας, που σοφά προβάλλει ο λαϊκός στίχος.
Αφορμή για αυτή τη δημιουργία ήταν η συνεύρεση των δύο καλλιτεχνών στη σκηνή, οι οποίοι πολλές φορές ανέβηκαν και έπαιξαν μαζί το τραγούδι αυτό, με μεγάλη επιτυχία.
Ο Χρίστος Μοδέστου γεννήθηκε στη Λεμεσό της Κύπρου. Είναι τελειόφοιτος του Τμήματος Μουσικών Σπουδών Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, πτυχιούχος του Audio Institute of America και διπλωματούχος Βυζαντινής Μουσικής. Παρακολούθησε μαθήματα κλασσικού τραγουδιού με τις: Ελένη Κυπριανού, Κλειώ Μυτιληναίου και Λένια Ζαφειροπούλου. Έχει γράψει μουσική για το θέατρο, ενώ έχει εμφανιστεί ως ερμηνευτής σε διάφορους χώρους στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Αυτή την περίοδο ετοιμάζει τον πρώτο του προσωπικό δίσκο.
Διασκευή, ενορχήστρωση, προγραμματισμός, μίξη: Αποστόλης Αρμάγος
Η ηχογράφηση της φωνής έγινε στο AUX studio
Χρίστος Μοδέστου - Τέσσερα τζιαι Τέσσερα
Στίχοι/Μουσική: Παραδοσιακό Κύπρου
Στίχοι:
Τέσσερα τζιαι τέσσερα γίνουνται οκτώ
τεσσέρα παλικάρκα πάσιν στον πόλεμον.
Στο δρόμον που πααίνασιν μα επεινάσασιν
τζι' εκάτσασιν να φάσιν τζιαι εδιψάσασιν.
Γυρεύκουν νά ’βρουν βρύσην απάνω στο βουνόν
τζ’ ήβρασιν έναν λάκκον των εκατόν ορκών.
Eρίψαν το λαχνίν τους πκοιός έν’ να κατεβεί
τζι' έπεσε ο κλήρος παστό μιτσήν παιδίν.
Δέστε με αδέρφκια μου τζι’ εγιώ να κατεβώ,
μες στο ερημολάτσιν να φκάλω το νερόν.
Tζιαι τότες τα αδέρφκια του τον σφικτοδέσασιν,
μες στο ερημολάτσιν τον κατεβάσασιν.
Eφκάρτε με αδέρφκια μου γιατ’ ήβρα το νερόν
έν’ κότσινον τζιαι μαύρον μα τζιαι φαρματζιερόν.
Ώσπου να τον τραβήσουσιν τζιαι να τον φκάλουσιν
οι όφεις τζιαι τα φίδκια τον μισοφάασιν.
Να πείτε της μανούλας μου στα μαύρα να ντυθεί
γιατί τον γιον της τον μιτσήν εν θα τον ξαναδεί.
COMMENTS